in case of перевод

• в случае в случае

• in case:    артикль; грам.; союз; уст. если синоним: if, an, when в случае, если
• case:    1) случай; обстоятельство; положение, обстоятельства; Ex: the case in point данный случай; случай, относящийся к делу; подходящий пример; Ex: in any case во всяком случае; при любых обстоятельствах;
• as in the case:    как это имеет место
• as in this case:    как в этом случае
• be the case:    иметь место, быть верным, правильным являться причиной
• by case:    случайно
• case for:    аргументы за футляр для
• case-in:    вставка книжного блока в переплётную крышку
• if this is the case:    если дело обстоит именно так (характерная фраза в техническойдокументации)
• in case of there:    если
• in case that:    мат. в случае, когда
• in no case:    ни в коем случае ни при каких обстоятельствах
• in that case:    в таком случае "In that case," replied the guard, "I will go and fetchthe steward myself." ≈ "Раз так", ответил охранник, "я схожу заначальником сам".
• in the case of:    в отношении чего - либо в случае
• in this case:    в этом случае

• 3.4.3.1.5. Behaviour in case of skidding and wheel-locking.
  3.4.3.1.5 действия в случае пробуксовки и блокировки колес.
• 3.4.3.1.5 Behaviour in case of skidding and wheel-locking.
  3.4.3.1.5 действия в случае пробуксовки и блокировки колес.
• In cases of juvenile detainees these are halved.
  В случаях заключенных-несовершеннолетних эти сроки являются вдвое меньшими.
• In case of specific queries, get in touch.
  Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами.
• In case of inhalation, remove to fresh air.
  При вдыхании вещества вывести пострадавшего на свежий воздух.
• In case of respiratory failure, survival is exceptional.
  В случае наступления дыхательной недостаточности, выживание является исключительным случаем.
• This mechanism has been used in cases of torture.
  Этот механизм используется и в отношении актов пыток.
• 2 Applies in case of a positive ignition engine.
  2 Применяется в случае двигателя с принудительным зажиганием.
• In case of problems, please call ph. [phone].
  В случае проблем, звоните по телефону [phone].
• This is especially true in cases of International surrogacy.
  Сказанное особенно справедливо в случаях международного суррогатного материнства.